-
1 scream bloody murder
scream blue/bloody murder 1. вопить что есть мо́чи; орать во все горло2. кричать караул (возмущаться)Somebody took the child's ice-cream away and he started screaming bloody murder.
When we put him in an office without a window, he screamed bloody murder.
Readers screamed blue murder when the price of their daily paper went up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scream bloody murder
-
2 scream bloody murder
1) Общая лексика: поднять хай2) Сленг: громко визжать, громко жаловаться, громко протестовать -
3 scream bloody murder
ора́ть исто́шным го́лосомThe Americanisms. English-Russian dictionary. > scream bloody murder
-
4 scream blue murder
scream blue/bloody murder 1. вопить что есть мо́чи; орать во все горло2. кричать караул (возмущаться)Somebody took the child's ice-cream away and he started screaming bloody murder.
When we put him in an office without a window, he screamed bloody murder.
Readers screamed blue murder when the price of their daily paper went up.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scream blue murder
-
5 scream etc bloody etc murder
expr infmlThe baby screamed bloody murder when I put it in the hot bath — Ребенок орал на чем свет стоит, когда я сунул его в горячую ванну
She was yelling blue murder because someone had stolen her bag — Она подняла страшный скандал, потому что у нее стянули сумку
She screams bloody murder every time I get near her — Стоит мне подойти к ней, как она начинает орать
When she saw she'd been cheated she started to scream bloody murder — Когда она поняла, что ее обманули, она подняла настоящий хай
Those guys scream bloody murder long before they're hurt — Эти парни начинают ныть заранее. Их еще никто не трогал
When I saw that pole of his for the first time and realized he was going to stick it into me I yelled bloody murder — Когда я впервые увидела его огромный член и поняла, что он хочет засунуть его в меня, я пришла в ужас
The new dictionary of modern spoken language > scream etc bloody etc murder
-
6 bloody
-
7 резать
несовер. - резать;
совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать
1) (кого-л./что-л.) ;
совер. - разр`езать cut (up, open) ;
slice( ломтями) ;
carve( о мясе) кричать как резаный ≈ to scream bloody murder
2) (кого-л.) ;
совер. - зарезать slaughter, knife ( ножом) ;
kill
3) (по чему-л.) ;
только несовер. (по дереву, металлу и т.п.) carve (on), cut (in wood), engrave (on)
4) (что-л.) ;
совер. - ср`езать;
спорт cut off;
slice, chop
5) (кого-л.) ;
совер. - ср`езать;
разг. (на экзамене) pluck
6) (что-л.) ;
только несовер. (причинять боль) hurt;
cut (into) ;
cause sharp pain веревка режет пальцы ≈ the string cuts into the fingers
7) (кого-л.) ;
только несовер.;
разг. (оперировать) operate;
cut open;
carve разг.;
шутл.
8) без доп.;
только несовер. (об острых предметах) cut нож не режет ≈ the knife does not cut
9) (что-л.) ;
только несовер. (вызывать неприятные ощущения) irritate, offend( о глазах) ;
grate (on/upon) (об ушах)
10) (что-л.) ;
только несовер.;
мор. pass close (to) ;
shave резать корму
11) (что-л.) ;
только несовер.;
разг. speak bluntly;
say резать правду в глаза разг. ≈ to speak the truth boldly, разрезать, зарезать, вырезать, срезать
1. сов. разрезать (вн.) cut* (smth.) ;
(ломтями тж.) slice (smth.) ;
~ пирог cut*/slice a pie;
~ мясо carve meat;
~ металл cut* metal;
2. тк. несов. (об острых предметах) cut*;
нож не режет the knife* won`t cut;
3. сов. зарезать (вн.;
убивать) kill (smb., smth.) ;
(скот) slaughter (smth.) ;
4. сов. вырезать (по дт., на пр.) carve (on), engrave (on) ;
~ по дереву carve on/in wood;
5. тк. несов. (причинять боль) cut*;
верёвка режет руку the rope cuts one`s hand;
6. сов. срезать (вн.) спорт. slice (smth.) ;
срезать мяч slice a ball;
~ глаз, ухо режет (безл тж. перен.) it offends the eye, ear;
~ся несов.: у ребёнка режутся зубы the baby is cutting its teeth.
См. также в других словарях:
scream bloody murder — scream (or yell) bloody (or Brit. blue) murder informal scream loudly due to pain or fright; make an extravagant and noisy protest she had tripped and was screaming bloody murder * * * scream bloody murder (US) (or Brit scream blue murder)… … Useful english dictionary
scream bloody murder — {v. phr.}, {informal} To yell or protest as strongly as one can. * /When the thief grabbed her purse, the woman screamed bloody murder./ * /When the city doubled property taxes, home owners screamed bloody murder./ … Dictionary of American idioms
scream bloody murder — {v. phr.}, {informal} To yell or protest as strongly as one can. * /When the thief grabbed her purse, the woman screamed bloody murder./ * /When the city doubled property taxes, home owners screamed bloody murder./ … Dictionary of American idioms
scream bloody murder — If you scream bloody murder, you protest loudly and angrily, or scream in fear … The small dictionary of idiomes
scream bloody murder — to shout or to complain very loudly. Sometimes the baby screams bloody murder when we give her a bath. I m so frustrated with the telephone company, I want to scream bloody murder. Usage notes: sometimes holler bloody murder and yell bloody… … New idioms dictionary
Scream Bloody Murder — Infobox Film name = Scream Bloody Murder caption = director = Marc B. Ray producer = Marc B. Ray writer = Larry Alexander Marc B. Ray narrator = starring = Fred Holbert Leigh Mitchell Marlena Lustik Robert Knox music = Don Bagley Rockwell… … Wikipedia
scream bloody murder — tv. to scream very loudly; to complain or protest loudly. □ She screams bloody murder every time I get near her. □ Those guys scream bloody murder long before they’re hurt … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scream\ bloody\ murder — v. phr. informal To yell or protest as strongly as one can. When the thief grabbed her purse, the woman screamed bloody murder. When the city doubled property taxes, home owners screamed bloody murder. See: cry bloody murder … Словарь американских идиом
scream bloody murder — verb To protest loudly or angrily. Syn: scream blue murder … Wiktionary
scream blue murder — see under blue1 ● murder * * * scream blue murder british informal phrase to shout or protest very loudly because you are very angry or feeling a lot of pain She screamed blue murder when they tried to give her the injection. Thesaurus: to shout… … Useful english dictionary
Bloody Murder — Infobox Film name = Bloody Murder image size = caption = director = Ralph S. Portillo producers = Ralph S. Portillo Jamie Elliott writer = John R. Stevenson narrator = starring = Jessica Morris Peter Guillemette Michael Stone Patrick Cavanaugh… … Wikipedia